mercredi 30 novembre 2011

Les sorts traduits pour Swords & Wizardry

Tout est dit dans le titre : mes joueurs étant majoritairement à tendance anglophobes, je me suis fendu d'une traduction de tous les sorts de Swords & Wizardry Core Rules. Et j'y ai ajouté une couverture si vous voulez la relier en un livret comme je l'ai fait.

Liste des sorts S&W en VF

Couverture du livret Grimoire et Missel pour S&W

(Comme d'habitude, clic droit et "enregistrer sous" et cela ira plus vite)

3 commentaires:

Anonyme a dit…

Un petit mot pour te remercier pour tout ce que tu partages sur ton blog...
Tes aides de jeu me sont bien utiles (j'ai moi aussi des joueurs anglophobes), et je lis tes billets avec beaucoup de plaisir.
Deux-Têtes, un lecteur de Fétide Grigou :))

kahlong a dit…

Comme d'habitude une super idée FG^^Je me suis pas encore lancé dans l'aventure s&w mais avec les offres lulu je vais céder bientôt.
Par contre je souhaite utiliser le monde de Lonewolf(Loup solitaire pour les fans de LDVELH, tu pense que c'est facilement adaptable, la version du "Grimoire"?

Fétide Grigou a dit…

Pour l'essentiel, l'adaptation de Lone Wof en S&W ne doit pas poser de problème. Le seul point délicat sera, à mon avis, d'adapter les nouvelles classes. Mais comme de nombreux MJ ont déjà pondu des variations des classes existantes en S&W (sur leur blog ou sur des forums), je pense qu'un peu de recherche et d'affinage permettrait de surmonter cet écueil.